*1.12 [#zab12a09]
-Assault benefits. Such units receive +1 shift to their Area Fire and a -1 Morale modifier in Assault and Overrun combat. Shoudl one side have such units and the other not, the side with such units receives a +1 modifier in their favor to the Assault Combat Table.
-突撃戦闘の特別ルール。これらのユニットは、地域射撃に＋１、突撃戦闘やオーバーランのモラル修正に−１を得ます。突撃戦闘では、これらのユニットが片方にのみ存在する場合に、＋１を得る。

*2.2c [#qb0569e2]
-Consolidation (clarification). Units lost because of consolidation do NOT count towards Battalion Morale.
-統合（明確化）。統合の時に失われた大隊は、大隊士気にはカウント（影響）しません。

*2.4a [#l38bd2ec]
-Prep fires fire with DOUBLE the firepower as listed. Such missions are always Continuous Fire missions.
-ソ連軍の準備砲撃。準備砲撃は２倍の火力を有します。これらは常に連続射撃の任務となります。

*2.4g [#v677b038]
-Katyusha fire is doubled to a Firepower of 12 as per normal TCS 4.0 rules
-カチューシャは、通常のTCS4.0のルールに従い、12火力の２倍を有します。
-カチューシャは、通常のTCS4.0のルールに従い、２倍の12火力を有します。

*2.5 [#gac12c8c]
-Company sized units count as a full unit lost, just like an Inf Pl, when counting Battalion Morale.
-
-中隊サイズのユニットを失った時は、歩兵と同じように大隊士気に加えて下さい。

*3.1d [#cf055997]
-Dug In Reserves. Such units that are dug-in must be in Fire Mode. Once they enter Move Mode they lose their Dug In status.
-塹壕内の予備部隊。塹壕に入る為には攻撃モードの必要があります。移動モードになると塹壕を失います。

*その他 [#f00671a0]
-The Izhora River is considered Billiard Terrain for Overwatch purposes.
-Izhora川は、ビリヤードテーブルです。
トップ   差分 バックアップ リロード   一覧 単語検索 最終更新   ヘルプ   最終更新のRSS