ASL11か55を希望

  • ページ:対戦者求む
  • 投稿者:大ウサギ
  • 希望日時:2009/03/04 21:30ごろ
  • カテゴリー:ASL - VASL
  • 状態:募集中
  • 投稿日:2009-02-13 (金) 09:46:08

お久しぶりです。どなたかお付き合いいただけませんか?

だいぶ先の話ですが対戦希望日は3月4日(水)です。続きはその週末か翌々週になってしまいます。3/4がご都合悪ければ3/7や3/8からでも構いません。ピンポイントなお願いで恐縮ですがご検討下さい。希望シナリオはASL11か55ですが、AFVが出てくるシナリオやSKシナリオでもO.K.です。ご希望あれば遠慮なく仰って下さい。

それと合わせて質問もあるのですが、教えていただけないでしょうか?

ASL11のSSR3を訳せず困っています。4ターン目から増援drを振るところなのですが、4,5ターンと失敗するたびに3CVPを獲得できるのは分かるのですが、成功値はいくつなのでしょうか?現在のターンの数字との差が2より大きい少ない目がでた場合と強引に解釈しているのですが(つまり第4ターンは成功値"1"、5ターンは"2")、これでよろしいのでしょうか?

よろしくお願いします。


  • ありがとうございます。それではよろしくお願いします。 -- 大ウサギ 2009-02-20 (金) 06:29:04
  • 陣営の件、了解です。配置が完了しましたら、メールで送付いたします。今月末ころまでには何とかいたします。 -- 今日も6ゾロ 2009-02-18 (水) 23:41:38
  • こんばんは。陣営の件、どちらもやってみたいのですが、攻める米軍以上にイタリア軍でどのように防御されるのか気になって仕方ありません。なので米軍をやらせてください。よろしくお願いします。 -- 大ウサギ 2009-02-17 (火) 00:13:52
  • こちらこそ、対戦よろしくお願いいたします。陣営はいかがいたしましょうか。当方、どちらでもOKです。公開された和訳に関しては、疑問点やご意見ありましたら適宜コメント欄にご記入ください。校正などほとんど入っていない状態ですので、皆さんの手でより良い和訳に近づけていきましょう。 -- 今日も6ゾロ 2009-02-14 (土) 13:55:02
  • ありがとうございます。対戦の方、是非ともよろしくお願いします。    質問の件もありがとうございました。どうも英語は苦手でして。そういえばZ章のシングリンも珍しくがんばって私家版こさえたんですが、公開された訳と見比べていろいろショッキングでした。キャンペーンのタイトル"A Pleasant Diversion"なんか「愉快な師団」だったし。。。 -- 大ウサギ 2009-02-14 (土) 02:58:36
  • お久しぶりです。よろしければ3月4日から、ASL55を対戦しましょう。このシナリオは以前より対戦したいと思いながら、なかなか実現できていなかったものなのです。ASL11のSSRですが、<を「よりもちいさい」と訳すればOKです。すなわち、現在のターン数よりも少なくとも2小さい目を出す、との意味になります。ターン4なら2以下。ターン5なら3以下ということです。 -- 今日も6ゾロ 2009-02-14 (土) 00:00:16

トップ   編集された箇所をみる バックアップ リロード   ページの一覧 単語検索 最近更新されたページ   ヘルプ   最終更新のRSS
Last-modified: 2009-02-20 (金) 06:29:04 (3890d)