ASL Starter Kit/和訳エラッタ

ASL SK#1 †

日本語ルールはここからダウンロード。

ルール中、「Cowering」の訳語として「畏縮」が11回、「萎縮」が28回、混在して用いられている。
「修正」と「修整」の混在が見られる。
2.0 用語説明の「Randomly Determin：無作為による決定」がスタンダードのルールに準拠しており、#2以降での定義と異なるので注意。

ASL SK#2 †

日本語ルールはここからダウンロード。

• 英語版の非公式エラッタ。
  

  誤	正
  QRDCのIFT DRMのby CX firerの修正は -1	+1
  砲のTo Hit ChartのTo Hit Dice Rooll Modifiersの17番Gun Target Sizeのvs.small targetの -1	+1
  砲のTo Hit ChartのTo Hit Dice Rooll Modifiersの17番Gun Target Sizeのvs.large targetの +1	-1

ASL SK#3 †

近日中にバージョン1.2が公開されます。以下に指摘していただいた部分はすべて是正しています。そのほか大きいところでは、HIPのあるヘクスに突撃が行われた場合の、不意打ちに関する赤字補足を全面的に削除しました。　2009・7・1　今日も6ゾロ記載

公開されたバージョン1.2に補足されている赤文字コメントの中には『SKではHIPに見当をつけた盲目射撃が可能か否か不明である』との観点から赤文字で記載されているものがあります。しかし、チャートを見ると“empty hex”への射撃が認められていましたので、これらの補足コメントは青文字が妥当かと思われます。　2009・7・2　今日も6ゾロ　記載

バージョン1.2へのエラッタです。 40Pの最後の部分：下から5行目　誤（目標となったAFVの固有操作班を含む）＞正（目標となったAFVは、その固有操作班を含めこの攻撃からは一切影響を受けません） 最後の文章（固有操作班は・・・適用できます）＞削除 SK#3用のチャートの公開時に、差し替えページも用意します。 2009.7．3　今日も6ゾロ記載

バージョン1.2へのエラッタです。 和訳１１ページ左段　h)DMマーカーの除去　「統制状態の」を削除 和訳２３ページ左段　上から６行目「統制状態の」を「確認状態の」に訂正 2010.2.14　今日も6ゾロ記載

日本語ルールはここからダウンロード。