日本軍登場モジュールのルール和訳 †
- ページ: 質問
- 投稿者: ろいえんたーる・ざ・せかんど
- 状態: 質問
- カテゴリー: ASL
- 投稿日: 2009-03-22 (日) 10:17:55
はじめて質問します。当方、ASLに関しては、全モジュール購入しているのですが、積読ゲーマーに近い存在です。
日本軍の出ているゲームについて、てっとり早くプレイしてみたいのですが…訳しながらだと時間もかかるというわけで、Modules / 08_Code of BushidoやModules / 09_Gung Ho! のルール和訳等はどこかで手に入るのでしょうか？
また、MMPの方で、これら日本軍を扱ったゲームは再販される予定等あるのでしょうか？
- こんにちは。和訳に関しては私はよく分かりません。なので二つ目の質問のみに回答します。MMPは Code of Bushidoと Hung Ho!をまとめて一つにした Moduleの再販を予定しています。早くて 2010年。私は遅いと 2012年以降になると予想しています。 -- Goma
- ASLルール和訳プロジェクトの一員（生き残りのうちの一人）としてお答えします。まず、ASL人口の多い地域ではいくつかの私家版和訳が出回っていると予想されます。かくいう私も10年近く前に（PCではなくワープロで）作った私家版の和訳があります。今後の和訳公開予定ですが、予定はあります。ただ、MMPからの新規モジュール発売に合わせる予定です。改訂があるかもしれませんので。まずは近くのサークルなどで、和訳を作られた（お持ちの）方を探してみるとよいのではないでしょうか。 -- 今日も６ゾロ
- ＞をまとめて一つにした Moduleの再販を予定 なるほど、Moduleの出方から、再編もありかなと思って、質問してみましたが、やはり予定されているのですね。＞和訳公開予定ですが、予定はあります ふむ、新モジュールがでるまでは、間があるようなので、ぼちぼち自力で訳していくしかないか…当方、九州大分で、シミュレーションゲーム創世記の頃にはPOST HOBBYもあって、それなりに活気はありましたが、今は孤立無援状態です。 -- ろいえんたーる・ざ・せかんど
- 今は VASLを使ってオンラインで対戦出来るので、ネットにつながりさえすればどこにいても孤立無援なんてことはないです。私は PTOシナリオはまだ出来ないので「VASLで対戦しましょう」と言えないところがつらい。 -- Goma
- MMPからの第２版を待たずに、G章第１版前半（Code of Bushido)の和訳を完成させました。ろいえんたーる・ざ・ぜかんど様もご活用いただければ幸いです。近日中にこのサイトに公開されると思います。 -- 今日も６ゾロ
![[ASL]](image/pukiwiki.png "[ASL]")
