• 先日MMPのウェッブサイトに海外送料か何かの問題が解決され再び期間限定のセールを行うとのコメントがupされたので、もう一度チャレンジしてみました。もちろん『もう1回試してみるけどダメならキャンセルしてね』とのコメントを入れてです。前回と同じように進めましたが、今回は問題なく終了しオーダー状況もprocessingとなりました。本日statusがpackingに変更となったとのメールも来ましたので、今回は大丈夫かな? -- skuwa 2010-09-28 (火) 09:00:27
  • awaiting paymentのオーダーの扱いですが、MMPのウェブサイトに載りましたね。このオーダーの不具合についてはMMPでは対応できないので、awaiting paymentのオーダーについては明日からキャンセルの作業を始めるそうです。 -- 毘毘 2010-09-08 (水) 09:14:55
  • 今日MMPの注文、キャンセル処理されたと連絡がありました。さて、どこから購入しようか。しかし英訳された住所、調べることは出来ないのかしら。。。 -- Hiro 2010-09-08 (水) 07:42:52
  • MMPの注文について、僕も同様の状態です。オーダーが完了していないのに、後日確認すると注文履歴だけは存在し、"awaiting payment"になっています。失敗したと思って再度試みたため、オーダーが2つ入ってしまいました。1件キャンセルしたいとEmailしたところ、その処理はしてもらえました。が、"awaiting payment"になっている注文を完了する方法を尋ねても返信はありません。 -- ザハ 2010-09-06 (月) 21:15:26
  • AVS mismatch ってやつでかね。私も同じくステータス残ったままになっているのでMMPにメール問い合わせ中です。でも応答来ないなぁ。 -- Hiro 2010-09-06 (月) 19:24:50
  • ufoclubさま。情報ありがとうございます。私だけではなかったのですね。MMPがparts売りを再開したので、発注してみたらこの有様です。MMPのorder historyには"awaiting payment"のステータスでしっかり残ってるし...。旧HPでは問題なく注文できたのですが。 -- 毘毘 2010-09-03 (金) 12:55:27
  • 毘毘さま。私がルールブックをMMPのHPで注文した時も、同じようにカードの住所の翻訳が入力したデーターと合わないという表示が出まして進めませんでした。結局クロノノーツで購入しましたが、私もMMPで直接購入する方法が知りたいです。 -- ufoclub 2010-09-03 (金) 08:37:36
  • 新しいMMPのHPで注文したら、「入力した住所とカードの住所が違う」とでて進めません。 ワタクシだけでしょうか? メール送ってもMMPからは音沙汰ないし...。 -- 毘毘 2010-09-02 (木) 21:50:40
  • おお、早い。わずか1日でOUT OFからBACK OFに。というよりも、どこから再入荷だったんでしょう。。。?ささ、ビヨンド未購入の人はチャンスチャンス。 -- 今日も6ゾロ 2010-08-31 (火) 19:38:37
  • Beyond ValorのMMPでの在庫について。Back in Stockとあるので、『再入荷』ですね。円高なので今が買い時かも。 -- mocha 2010-08-31 (火) 15:08:38
  • それは残念でした。SKからの入門は現在の主流であり、問題は無いと思います。ただ、SKでもそれなりに楽しいので、SKで満足してしまってなかなかスタンダードに行けないという、「新パウルス君シンドローム」(旧パウルス君とは、元祖スコードリーダーでシナリオ3から先に進めない人を指す言葉)におちいる方が多いのも事実。余力がありましたら、ビヨンドの購入をお勧めしますよ。 -- 今日も6ゾロ 2010-08-30 (月) 21:50:18
  • 今日も6ゾロさま。遂にMMPでは在庫切れになってしまいましたか。クロノノーツで在庫2つを確認しましたが、当方、フィギュアを購入してしまいお金がありません(笑)。Starter Kitからゆっくり入門しようかという気分に傾いてきました。 -- ufoclub 2010-08-30 (月) 08:02:58
  • ついにビヨンドバラー第3版の在庫、MMPには無くなってしまったようです。今日現在でクロノノーツに2個…。次のリプリントはいつ? -- 今日も6ゾロ 2010-08-29 (日) 23:52:30
  • ufoclubさま。千葉会に参加できないとは残念でした。VASLでお会いできる日を楽しみにしております。 -- 今日も6ゾロ 2010-08-24 (火) 23:56:12
  • 今日も6ゾロさま。有益な情報やご指導にとても感謝しています。千葉会の会場は松戸らしいので自分の住む場所からは遠すぎるかんじです。やはりVASLのお世話になるかと思います。その前にビヨンド・バラーを購入せねば!いや、日本語訳を早くプリントせねば!楽しい時間です! -- ufoclub 2010-08-24 (火) 00:37:22
  • ufoclubさま。千葉県でしたら、「千葉会」というゲームクラブに参加可能ではないでしょうか。おそらく、ASL対戦数が一番多いゲームサークルだと思います。ASLモジュールは、現在最も基本となるビヨンド・バラーが入手可能ですので、早めに手に入れられることをお勧めします。あるいは、オークションなどを利用されるのであれば、パラトルーパーを入手するという手もあります。ビヨンドを早めに手に入れることをお勧めするのは、売りきれた場合にMMPが再販するまで非常に時間がかかるからです。パラは現在絶版。入門用に適した小型モジュールなんですが、残念です。他のモジュールはビヨンドがなければ遊べませんのでお気を付けください。VASLの使い方はこのサイトに載っていますので、ご活用ください。ただ、VASLもバージョンアップされていますから、細部で異なるところがあるかもしれません。チャート類の公開用翻訳は行っていません。どなたかの私家版を探すしかないでしょう。まずは千葉会に出向くか、VASLに接続して、実際のプレイを眺めるなり、直接ASLプレイヤーとお話しされることをお勧めします。 -- 今日も6ゾロ 2010-08-23 (月) 22:25:25
  • 今日も6ゾロさま。ASLのモジュールは一つも持っておらず、当方遅れてきた入門者となります。私は千葉県民ですが、友人にゲームを好む人がいるので、彼の分もASL日本語ルールを印刷して、無理やり仲間に引きづり込もうと考えています。VASLについてはほとんどしらないのですが、とても関心を持っています。それから質問ですが、ASLのチャート類の翻訳はどこかにないのでしょうか?よろしくお願いします。 -- ufoclub 2010-08-23 (月) 00:41:24
  • 補足です:もちろん、お近くにASLをプレイされている個人・サークルがあればそちらに出向いてみるのが一番だと思います。当方は札幌なんで、おそらく厳しいでしょうね。ufoclubさんはどちらの方なのでしょう。マルチレスになりますが、スタきちさんは横浜周辺とのことですから、近くのゲームクラブはGGGになるんでしょうか・・・?VASLでよければ、機会ありますればお目通りお願いいたします。 -- 今日も6ゾロ 2010-08-22 (日) 22:59:22
  • ufoclubさま。ASLのモジュールはAH時代に結構揃えられていたのでしょうか。私は(たぶん)VASLでしかお相手できないと思いますが、実際にプレイされる状況になりましたらお声をおかけください。レクチャーモードでも通常対戦モードでも、ただのルール確認モードでも、どれでも可能です。 -- 今日も6ゾロ 2010-08-22 (日) 22:57:23
  • 今日も6ゾロさま。私が最近購入して喜んでいるのは、ASLの英語版Rulebook 2nd Edition、後は手軽なミニチュア・ゲームのAxis&Allies Guadalcanalです。いま、Axis&Allies Miniaturesや、Wings of War WWII Deluxe Set等を注文して、到着を待っています。 -- ufoclub 2010-08-22 (日) 08:14:27
  • みなさん貴重なご意見ありがとうございます。参考になります。私も色々調べまして、バインダーはライツ社もしくはエセルテ社のレバーアーチファイル、印刷用紙は、コクヨの穴あきコピー用紙/A4・2穴[500枚入・KB-39H2]もしくは、穴あきコピー用紙/A4・30穴[100枚入・KB-109H30N]等がよさそうなかんじですが、実際に手にしているわけではないので、なんともいえません。 -- ufoclub 2010-08-22 (日) 08:02:50
  • ufoclubさま、私はA4のインクジェット両面印刷用紙に印刷し、A・B・C・Dと章ごとに閉じています。こうすると、かなりルールブックの重量が軽減できます。 -- yagi 2010-08-22 (日) 06:44:38
  • ufoclubさま、僕はB5に縮小して両面印刷して2穴のバインダーに綴じています。すこしでも荷物を軽くしたいので。 -- ザハ 2010-08-21 (土) 22:44:21
  • ufoclubさま。私はEPSONのインクジェット用両面印刷用紙に印刷し、hiktasというファイルにとじ込んでいます。ところで、久々に購入した…とのことですが、何を購入されたのでしょうか? -- 今日も6ゾロ 2010-08-21 (土) 21:21:43
  • 私の場合は普通のA4上質に印刷後、2ページ分を表裏で貼り合わせて1枚にし、2穴を開けて2穴バインダーで閉じてます。 厚めのバインダーを使ってますので、E章まで一冊で大丈夫でした。 -- 舞方雅人 2010-08-20 (金) 22:38:37
  • えっと、みなさんにお聞きしたいのですが、日本語訳のルールをどの様な紙に印刷して保存しておられますか?ルーズリーフやバインダー等、教えていただけないものでしょうか?よろしくお願いします。 -- ufoclub 2010-08-20 (金) 19:02:39
  • はじめまして、ホビージャパンによるASL日本語版ルールを手にして以来、1度もプレイすることなくウン十年の月日が流れていました。久々に購入したボード・シミュレーションの懐かしさ!たまりません! -- ufoclub 2010-08-20 (金) 18:59:52
  • 弊方出戻りASL蒐集家。これだけプレイの環境が整っているにもかかわらず、なかなかプレイすることができません。スターターキットのルールの理解さえままなりません。こんなおっさんにASLをレクチャーしていただけるクラブとかあるのでしょうか。できますれば、横浜周辺ですとありがたいです。気長にお待ちしています。 -- スタきち 2010-08-20 (金) 15:33:32
  • まさにここ数時間の間の移転でしょうか。情報ありがとうございます。 -- 今日も6ゾロ 2010-08-18 (水) 00:39:23
  • いつの間にか、MMPのHPが移動してました。ここね。http://www.multimanpublishing.com/  -- mocha 2010-08-17 (火) 20:42:58
  • mochaさん、お久しぶりです!楽しみなことですね。それによると、なんとアニュアル93のガブツータナンボゴのミニHASLも入るようですね。G章が熱い! -- 今日も6ゾロ 2010-08-05 (木) 21:02:31
  • 先日届いたOUT OF ATTIC#2の裏表紙によると、太平洋戦線を扱う Rising Sunが近日中にpre order リストに載るようです。楽しみです。 -- mocha 2010-08-05 (木) 17:52:30
  • マップリストも凍結してみました。 -- 信長 2010-07-11 (日) 06:26:37
  • 信長さま、素早い対応ありがとうございました。>G14ページ -- 今日も6ゾロ 2010-07-10 (土) 11:12:03
  • 今度はマップリストが攻撃されてますね。困ったものです。 -- 舞方雅人 2010-07-08 (木) 22:15:54
  • どうもお手数おかけしました。さっそく更新していただき,ありがとうございました。 -- やすや 2010-07-06 (火) 20:38:51
  • 新しいG14に差し替えました。大変ご迷惑をお掛けしました。 -- 信長 2010-07-05 (月) 23:57:19
  • とりあえず、トップページは凍結してみました。 -- 信長 2010-07-05 (月) 18:00:48
  • 間違って古いほうのG14を残してしまったようです。新しいほうに差し替えますので、少々お待ちください。 -- 信長 2010-07-05 (月) 14:22:43
  • やすやんさま、はじめまして。本当ですね。フルバージョンも分割版も、G14ページが新しいものになっていませんでした。信長さま、私が送ったファイル自体に、新しいG14ページが入っていなかったでしょうか?もしそうであるならすぐに送りますので、ご連絡お願いいたします。 -- 今日も6ゾロ 2010-07-04 (日) 15:50:48
  • 初めまして。和訳を活用させていただいております。ありがとうございます。さっそくで恐縮なのですが,G章の駄載の前半が和訳されていないようです。13ページが差し替えされていないようです。勝って言いますが,ご報告しておきます。 -- やすやん 2010-07-04 (日) 10:09:01
  • どうにも困ったものですね。 数時間ごとに上書きしているようで、自分の荒らしコメントすら上書きしているみたいです。 -- 舞方雅人 2010-07-02 (金) 19:46:33
  • 他には、pediaみたいにユーザー登録しないと変更できなくする方法も有効だと思いますが、面倒です・・・。 -- 信長 2010-07-02 (金) 13:38:53
  • どうも、ファイルを直接攻撃しているみたいで、凍結しても編集されてしまいます(凍結はPHPで抑制しているだけですから)。根本的には、アクセス権を変更するしかないのですが、wikiとして成り立たなくなります。 -- 信長 2010-07-02 (金) 13:37:35
  • バックアップがあるので大丈夫です。画面下のフロッピーのアイコンです。 -- 信長 2010-07-02 (金) 13:34:53
  • トップページ、数時間ごとに攻撃されてます。何らかの対策を採ったほうがいいかもしれません。とりあえずトップページのコピーとりましたので、気が付いたら直しておきますです。 -- 舞方雅人 2010-07-02 (金) 00:31:24
  • わ、トップページ元に戻せなくなっています。荒らしがトップページまで改変してしまいました。修正お願いいたします。 -- 舞方雅人 2010-07-01 (木) 10:20:15
  • ASLリーグで使用するシナリオの勝利条件及びSSRの翻訳、本当にありがとうございます。プレイまでの敷居がすごく低くなりました。いずれ対戦したいと思います。 -- 舞方雅人 2010-05-19 (水) 12:17:06
  • わーい!!!ASLジャーナル#8が届いた。 -- ガラクタ 2010-04-07 (水) 15:49:27
  • 修正ありがとうございました。全部のリーグ戦シナリオについて書き込みたいが、追いつかない…。 -- 今日も6ゾロ 2010-04-07 (水) 00:10:25
  • リンクは張っておきました。一番上にコメントで非リンクを検索できるコマンドも入れておきました。それぞれにリンクを張るのが面倒な場合には、こちらを利用して下さい。ただし、順番が自由にできないのと、表示名がフルネームになってしまいます。 -- 信長 2010-04-04 (日) 11:36:02
  • どなたが編集してくださっているのかわかりませんが、リーグ戦用シナリオのSSRを、「シナリオ」の項目に移した方がいます。それ自体は問題ないんですが、リーグ戦からたどれなくなっています。リーグ戦>シナリオSSR>からたどれるようにしていただくか、元に戻してはもらえないでしょうか。 -- 今日も6ゾロ 2010-04-04 (日) 00:28:40
  • SKリーグ2009の8ゲームがすべて終わりました。対戦してくださいました皆様、ありがとうございました。 -- 舞方雅人 2010-04-01 (木) 01:48:41
  • VASL 5.9.1 release - http://advancedsquadleader.net/index.php/VASL_mods -- ガラクタ 2010-03-24 (水) 16:04:15
  • ↓これは、差分があるので、直ぐにわかりました。こういった、正しい更新と、荒らしの更新と区別できないのが残念。 -- 信長 2010-03-23 (火) 09:14:51
  • まるで嵐のようですが、リーグ公式戦の得失点詳細を整理整頓して更新しました。ぎょっとされたでしょうが、犯人は私です。 -- 今日も6ゾロ 2010-03-22 (月) 23:44:25
  • 編集された箇所は見当たらないようですし、どうやっているんでしょうねぇ。 -- 舞方雅人 2010-03-22 (月) 22:18:01
  • 例えば、和訳のページは凍結しているのですが、今日の6時に更新されています。編集はできないし、コメントも外してあるのに、どうやって? -- 信長 2010-03-22 (月) 09:04:18
  • 凍結しているページの更新日付をどうやって変えているのでしょうか? -- 信長 2010-03-22 (月) 09:03:08
  • コメントが入れられなくなったら、編集攻撃ですか・・・。使い方が分からないのですね、きっと。 -- 信長 2010-03-19 (金) 14:08:01
  • 荒らし君は、質問以外の攻撃の方法を失ったようです。 -- 信長 2010-03-16 (火) 17:42:35
  • リーグ戦以外の、ほとんどのページのコメントを外しました。もし必要な場合は、編集でコメントの前の//を消してから、コメントを書いてください。 -- 信長 2010-03-16 (火) 11:29:43
  • とりあえず、アクティブではないページのコメントを外す処置を行います。 -- 信長 2010-03-16 (火) 08:43:41
  • 凍結を解除して、削除しておきました。 -- 信長 2010-03-16 (火) 00:18:13
  • いくつか削除しましたが、凍結されているところの削除ができてません。そちらはよろしくお願いいたします。 -- 舞方雅人 2010-03-16 (火) 00:04:22
  • あきもせず、また荒らしが来ましたね。 -- 信長 2010-03-15 (月) 17:36:02
  • 落ち着いたようですね。よかったよかった。 -- 今日も6ゾロ 2010-03-12 (金) 21:40:12
  • 昨夜は来ませんでしたね。あきらめたかな? -- 信長 2010-03-12 (金) 09:07:13
  • 凍結していても、コメントは入れられるのね・・・。残念、戻します。 -- 信長 2010-03-11 (木) 12:09:37
  • 荒らし対応で、終了したトーナメントや、もう編集しないと思われる所は、凍結しました。 -- 信長 2010-03-11 (木) 09:47:11
  • 荒らしが来てますね〜。困ったものですね。 -- 舞方雅人 2010-03-11 (木) 01:13:56
  • 荒らしが増えております。撲滅に皆様の協力をお願いいたいます。 -- 信長 2010-03-10 (水) 14:35:20
  • 昨日 Doomed Battalions 3rd Edition が MMP から送られてきました。 シナリオが 24本も入っていて少しビックリ(DBから8本 TLHから8本 annual, Journalから8本)  The Last Hurrahも統合されていたのを忘れていました。 -- とおりすがり 2010-02-25 (木) 10:09:42
  • 今年もよろしくお願いいたします。ジャーナル記事のまとめ、結構な方が見てくださったようで、思いついたかいがありました。舞方さんのリクエストに関しては、「記事そのままの掲載は難しいのでしょうが、個人的に別にまとめたものならOK」だと思うんです。でも、記事があると自分で作る気力がわかない…。今度お会いした時にでも。 -- 今日も6ゾロ 2010-01-04 (月) 23:27:23
  • あけましておめでとうございます。今年もよろしくお願いします。 -- 舞方雅人 2010-01-02 (土) 17:27:06
  • ジャーナル記事から号数を知るためのファイルも添付しておきました。 -- 今日も6ゾロ 2009-12-24 (木) 20:40:15
  • ジャーナル記事の紹介、とても楽しく拝見できました。ありがとうございました。オーバーレイのリストあたりはここに載せていただけないものでしょうか? -- 舞方雅人 2009-12-23 (水) 22:05:34
  • G章和訳を再度じっくり眺めると、誤字が散見されました。気をつけてみたつもりだったんですけどね。。。1線級であるべきところが1戦級だったり、超えると越えるが混在していたり。致命的なところがないかどうか最後まで見直してみます。 -- 今日も6ゾロ 2009-11-23 (月) 12:44:18
  • G章後半の作業予定を組んでいる最中です。前半作業に参加された方も、参加されなかった方も対象として、以下の呼びかけをいたします。G章の12,13,16項の「基本翻訳」を手掛けてくださる方はいませんか?基本翻訳を添削、添削後に校正、という流れで進めています。前半は第9項以外「基本翻訳」があったのですが、後半はほとんどありません。よろしくお願いいたします。 -- 今日も6ゾロ 2009-11-21 (土) 23:00:38
  • G章前半和訳お疲れ様でした。ありがとうございました。 -- 舞方雅人 2009-11-19 (木) 00:32:52
  • VASLのページにある次の不具合は VASL 5.8.1 でも発生するのでしょうか?? 『現状ではログファイルは残せますが、途中で対戦を中止した場合、どうしても前回のログを引き継げません。』 -- iriyak 2009-11-08 (日) 13:19:16
  • tamagonさん、MA メッセージで最新の状況をお知らせしました! -- iriyak 2009-11-07 (土) 13:52:14
  • iriyak様、伊藤様からの和訳PJ元原稿の文字化けの件、解消されましたでしょうか? -- tamagon 2009-11-05 (木) 21:45:16
  • 今日も6ゾロ様、本日は色々とご教授有難うございました -- ガラクタ 2009-10-24 (土) 21:16:14
  • ASL SK League 2009 始まりました♪ -- iriyak 2009-10-16 (金) 22:26:18
  • トーナメントの時同様「無効にならない」でいきましょう。 -- 信長 2009-10-14 (水) 11:53:30
  • どこに書いたらいいのかわからなかったのでこちらに書きましたが、SKリーグで行なわれるS4シナリオにおいて、今回も雪によるFFMOは無効にはならないというハウスルール適用でOKなのでしょうか? -- 舞方雅人 2009-10-14 (水) 01:12:12
  • 次の1週間の対戦の段位の確認は、「参加プレイヤー」を参照してください。このページが週1で更新されます。 -- 今日も6ゾロ 2009-10-09 (金) 01:20:14
  • リーグ戦第1週:更新しました。ルセロさんが3連勝で初段に昇格です。 -- 今日も6ゾロ 2009-10-09 (金) 00:56:25
  • 和訳のページを定期的に更新する方がいらっしゃるようですが、左の上から6番目に和訳ページのリンクがあるので、こちらを利用してください。 -- 信長 2009-09-28 (月) 14:43:04
  • 伊藤さんへ。10:44にChapBファイルの送達メールが届きました。ダウンロードならびにInDesgin CS4での書式変換にトライしましてChapA, C, Dと同様の結果となりました。 -- iriyak 2009-09-23 (水) 11:08:40
  • テキスト抽出を試してみました。InDesign CS4 (Win)はPageMaker (Mac)書式ファイルの変換作業で既知の制約があるようです。これにひっかかり文字化けしました。ただ、ファイルの変換作業そのものは、外部画像ファイルへのリンクの存在の警告を受けるも成功しました。A, C, D 章とも変換完了しました。自宅に戻ったらPageMaker 7.0.1 (Win)で文字化けの解消にトライしてみます。 -- iriyak 2009-09-23 (水) 10:49:53
  • 伊藤さんへ。07:45, 08:06, 08:07 にそれぞれ ChapA, ChapC, ChapD ファイルの送達メールが届きました。ダウンロードを終えました。 -- iriyak 2009-09-23 (水) 09:00:53
  • 了解いたしました。>配送サービス 私も現在岡山の実家で父のPCを借りてこちらにつないだところでした(笑)。 -- iriyak 2009-09-21 (月) 16:41:05
  • iriyakさんへ。ネット配送サービスの方が安心でしょう。現在、千葉の実家に家族で返っております。東京に戻りましたら手配しますので、しばらくお待ちください。 -- 伊藤浩己 2009-09-21 (月) 09:56:11
  • o-tonさん。スタンダードのMAPを一回り拡大している方は結構います。私もその一人です。スキャン画像にして、SSRによる地形変更などを組み込ぬなどのカスタマイズされたMAPを作ることもできますよ。 -- 今日も6ゾロ 2009-09-21 (月) 02:14:19
  • yagiさま、有り難うございます。写真で拝見しますと、グッとくるものがあります。いいものを見させていただき感激しました。 -- o-ton 2009-09-20 (日) 23:26:46
  • DASLは以前に対戦したことがあります。http://blog.livedoor.jp/chibaclub/archives/376885.html http://blog.livedoor.jp/chibaclub/archives/376886.html こちらにレポートがあります。猿遊会という集まりで対戦したもので、以下にも追加の写真があります。http://www.takasawas.jp/gameapes/index.php?%E7%8C%BF%E9%81%8A%E4%BC%9A%2F2006%E5%B9%B4 WTMというミニチュアがヘクスとちょうどで、それを使いました。ところが、カッコは良いのですが、ヘクス数的には大変小さいシナリオなので、面白みは少なかったです。狭いところでの、殴り合いですので。 -- yagi 2009-09-20 (日) 23:11:17
  • 今日も6ゾロ様、ご教示どうも有り難うございました。ヘックスは巨大ですが、やはり使いにくかったのでしょうか?スタックの山が少しでも解消できるのかなと思ったのですが、少し残念です。スタンダードサイズを拡大コピーして使おうかと思っていたのですが、敬遠されそうですね。 -- o-ton 2009-09-20 (日) 22:30:37
  • o-tonさん今晩は。再販の予定はないようですね。向こうでもあまり人気がなかったのではないでしょうか。2つでおしまいでした。こちらのサークルでは所有者がいますし、実際に対戦していましたよ。VASLでは普通の大きさで対戦できるようになっていますね。独ソのモジュールの方は、シナリオが無償公開されています(MMP公式サイトで)。 -- 今日も6ゾロ 2009-09-20 (日) 21:57:32
  • 申し訳ありません。入力を間違ってしまいました。先の文章に名前を入力せずに送ってしまいました。どなたかご存じでしょうか。以前、HJ社がデラックスASLというヘックスが巨大なモジュールを紹介していたと思うのですが、あまり見かけません。再販の予定もないようですし、どなたかプレイされた方はおられるのでしょうか?つまらない質問ですみません。 -- o-ton 2009-09-20 (日) 21:31:15
  • はじめまして、o-tonと申します。よろしくお願いします。 -- 2009-09-20 (日) 21:26:40
  • 伊藤さんへ。代替案ですが、私のPCをインターネットに一時的にFTPサーバとして公開します。FTPクライアントプログラムで接続いただき PageMaker 6.5 ファイル群を転送いただくことも可能です。サーバの公開手順は過去に実績があり実施にあたり問題はございません。こちらの方がよろしいようでしたらお知らせくださいませ。 -- iriyak 2009-09-20 (日) 12:27:34
  • 伊藤さんへ。ありがとうございます! 宅ファイル便というネット配送サービスですと大容量でも授受が可能です。アカウントの登録などが必要ですが、数百メガバイトの単位での運用実績があり今回適用できるかな? と思いました。もし伊藤さんの方で利用可とご判断いただけたなら iriyak@yahoo.co.jp を指定いただければ幸いです。 -- iriyak 2009-09-19 (土) 14:09:24
  • 6ゾロさんへ。感激していただけるとは、誠に恐縮です。ルールブックとモジュールはまだ持っていますが、プレイはまったくしていません。 -- 伊藤浩己 2009-09-19 (土) 07:39:31
  • iriyakさんへ。A章ですとファイルサイズが18.4MBあります。どういたしましょうか。 -- 伊藤浩己 2009-09-19 (土) 07:36:03
  • 伊藤さん、6ゾロさん、こちらでお返事させていただきますね。PageMaker 6.5 フォーマットの電子媒体、ぜひ拝見させて頂きたく。 -- iriyak 2009-09-17 (木) 01:23:10
  • 伊藤さんだ!!感涙。こちらをご覧いただけているということは、完全にASLから離れていらっしゃるということではないのですね。それを知ることができただけでも大変うれしいです。電子媒体の必要性に関しては、iriyakさんに直接聞いてみます。 -- 今日も6ゾロ 2009-09-13 (日) 00:23:49
  • iriyakさんのつぶやきに返答された6ゾロさんへ:ご無沙汰しております。PDF化する前のデータは自宅のMacに保存しています。当時のPageMaker 6.5のファイルですから、InDesignならば読み込めると思います。お話の横から割り込んで申し訳ありませんでした。 -- 伊藤浩己 2009-09-12 (土) 17:19:03
  • SKプレイヤーとしてSKリーグ参加表明です。 -- 舞方雅人 2009-09-01 (火) 22:20:29
  • 本家を真似て、SKもリーグを立ち上げてみたいと思います。ご意見をMustAttackASL SK Leagueまでコメントして下さい。 -- 信長 2009-09-01 (火) 22:10:02
  • ありがとうございました!! こうやってリンクを作成できるんですね、PukiWiki は。勉強になりました。> とあるSMC さん -- iriyak 2009-08-31 (月) 00:11:05
  • 「2009-08-27 (木) 00:32:46」のリンク表記、手前勝手ながら修正させていただきました。>iriyakさま -- とあるSMC 2009-08-31 (月) 00:03:06
  • あっ6ゾロさん、拾ってくださってありがとうございます _O_ そういった経緯で出来上がったファイルだったのですねー、よく分かりました。当初の用語抽出についてはちょっと工夫してみます! -- iriyak 2009-08-30 (日) 12:57:57
  • つぶやき系のところで発見したiriyakさんのつぶやきへの返答:PDF前の電子媒体はありません!悲しいですが。これの管理はもうすでにASLから引退宣言をされた方がおこなっており、そこにも既に存在していなかった記憶しています。最初のPDF化はその方のご尽力によってなされた労作でありました。 -- 今日も6ゾロ 2009-08-29 (土) 20:43:18
  • 信長さん、了解です。ありがとうございました。 -- iriyak 2009-08-29 (土) 16:23:22
  • ルールブックの和訳リンクは古いものでした。和訳へジャンプするように修正しました。 -- 信長 2009-08-29 (土) 15:51:57
  • 6ゾロさん、和訳のページから AoOextra は A, D 個別の PDF として公開されているのですね。そちらはこちらも問題なく表示されることを確認しました。とするとこの URL は古いものなのかな? -- iriyak 2009-08-27 (木) 00:44:51
  • 前投函の中の URL を直入力すると画像が展開されるために http の h を除きました。そうしたところ今度はNotFound.pngのdと.の間に ? が入ってしまいました。すみません。PukiWiki に慣れてませんで・・・。 -- iriyak 2009-08-27 (木) 00:39:27
  • 6ゾロさん、切り分けを手伝ってくださってありがとうございます。環境依存かなー。私の FireFox の画面はこんな感じでした。URL と画面明らかに一致しないのは分かるのですが・・・なぜでしょうか・・・。 リンク切れ画像 -- iriyak 2009-08-27 (木) 00:32:46
  • 失礼しました。和訳のページではなく、ルールブックのページのリンクですね。和訳ページからは問題なく表示されているようです。 -- 今日も6ゾロ 2009-08-27 (木) 00:28:31
  • 私が今(8月27日00:25)試したところではPDFが表示されました。 -- 今日も6ゾロ 2009-08-27 (木) 00:26:12
  • ■ルール和訳 A-D章改訂部分 が dead link のようです。(PDFが表示されない) http://war.game.coocan.jp/ASL/?Modules%2F00_Rulebook -- iriyak 2009-08-26 (水) 21:02:57
  • Advanced Squad Leader A-D章 (27.3MB) の PDF にする前の電子媒体へのアクセスって可能でしょうか?? 翻訳作業の準備作業の一環で、いくつかの用語の抽出にトライしています。PDFからでもテキストは抽出可なのですが、行端がつながりません。行端が切れていると単語が分割される場合があります。それでPDFにする前のものにアクセスできれば、と思いました。 -- iriyak 2009-08-26 (水) 20:59:00
  • MustAttackで、ASL日本リーグについての話題を出しています。興味のある方でMustAttackに登録されていない方がいらっしゃいましたら、こちらでも概要を説明しようと思います。 -- 今日も6ゾロ 2009-08-19 (水) 10:23:25
  • 当分このサイトは覗かなくなりますが、皆さまよろしくです。以前、英語圏のASLフォーラムで「あなたは日本人なのによくASLルールが読めますね。英語圏人だって難解なのに」と言われました。G章後半は特にむずいです。構文/文法で躓いた時は、最後の工程あたりでピンポイント的にサポートできます。まあ、1980年代に制作されたASLのルールブックは、マニュアルライティングが進歩しまくった21世紀に生きる人達にとっては、無茶苦茶ハードルの高い代物なのは確かですね。PS:以降、名乗る時はフルネームにします。鈴木、スズキ、タックン、taku等々、ネット界には同名が無数にいて紛らわしい…。 -- 鈴木拓也 2009-08-19 (水) 10:10:29
  • 6ゾロさんから指示出しメールが飛ぶ。気合いはいるぞ。 -- iriyak 2009-08-19 (水) 00:24:34
  • 完成和訳は、このサイトにアップします。しかし、Wikiの方では削除も可能なので、6ゾロさん経由で管理人の私がアップします。 -- 信長 2009-08-18 (火) 22:07:10
  • MustAttackのASLコミュに登録いたしました。名前はboggedです。よろしくお願いいたします。 -- bogged 2009-08-17 (月) 22:11:09
  • boggedさま。お申し出ありがとうございます。お盆休みが明けたので、そろそろ割り振りをしていきたいと考えておりました。boggedさまはMustAttackに参加されていますでしょうか?そうでなければ、メールアドレスを全角で教えていただけると連絡ができるのですが。よろしくお願いいたします。 -- 今日も6ゾロ 2009-08-17 (月) 02:05:52
  • はじめまして。出戻りASLerのboggedと申します。微力ながら和訳のお手伝いをさせてください。 -- bogged 2009-08-16 (日) 23:56:38
  • Off topic かもしれませんが、鈴木さんでしたか〜、FoF 百二十ページ :) -- iriyak 2009-08-13 (木) 22:00:19
  • ご協力サンクスです。もちろん、自分も「個人プロジェクトX」が完了しだい加勢しますが、えらい先になりますので当てにはしないでください。FoF訳をa-gameに謹呈した時点で、「この手の作業から手を引こう」と決めたつもりですが、なかなか抜けられない宿命のようですな。ところで完成訳はこのサイト(Wilki?)にアップロードできるのでしょうか? -- 鈴木 2009-08-13 (木) 07:56:00
  • G章は和訳、校正ともお手伝い可能。F章は日本語の校正のみ。  -- mocha 2009-08-10 (月) 20:20:52
  • 了解しました。 -- iriyak 2009-08-10 (月) 02:02:59
  • とはいえ連発で読みづらいな。さて。iriyakさま。プルーフリーディングよろしくお願いします。単純な誤字脱字は複数の目を通したほうが確実ですから。問題はプルーフまで行く家庭だったりもするんですが(笑)。 -- 今日も6ゾロ 2009-08-09 (日) 22:05:59
  • 鈴木様>えー、今回の入院は純粋に私がやせていたからであって、和訳製作とは関係がありませんです。のでご安心ください。とはいえ、一人でやるには負担の大きい作業であることは確かです。とはいえ、、実はヘビープレイヤーほどルール関係に避ける時間は少なくなるんですね。対戦しているから。逆説的ですが、和訳を進めるためには対戦を切り詰めなきゃならない。さて、何人の方が挙手してくださいますか。G章のやりかけファイルですが、おそらくクラッシュした旧PC内だったはずで、今手元にありません。可能でしたら、再送付お願いいたします。 -- 今日も6ゾロ 2009-08-09 (日) 22:03:51
  • ヘッドセット壊れた -- ガラクタ 2009-08-09 (日) 17:16:29
  • なんちゃってプルーフリーディングぐらいならば喜んでお手伝いします。訳出のような所まではまだたどりつきませんが。> 今日も6ゾロさん。 -- iriyak 2009-08-08 (土) 23:21:37
  • 6ぞろさん。「名誉と苦悩」を独占しすぎじゃんすか(笑)。というより、根を詰めてまた入院となったら嫌ですし、この章は難物なので、このサイトでもう数人ヘビープレイヤーを募って人海戦術・集合知でやってみたらよいでせう。G章やりかけは、既にお持ちのはず(つまりあれから進んでいない)。 -- 鈴木 2009-08-08 (土) 08:03:46
  • SK3用のTH-TKチャートをほんの少しバージョンアップしました。A4-A3ともに、MG/ATRが国籍にかかわらず黒のTH#を用いることの明記と、フォントの大きさの調節。A3は折り曲げる中心線のずれの是正。A4版では残っていた罫線の削除などを行っています。A3版の中心線のずれは自分で折ってみて初めて気がつきました。すみませんでした。 -- 今日も6ゾロ 2009-08-06 (木) 22:34:08
  • すでにF章のブラッシュアップとレイアウトに着手しておりました。G章もとりあえずわたしにいただければありがたいです(自身のG章訳もあるので、突き合わせれば早い)。メールアドレスは、、、ご存知かと思いますので。 :−) -- 今日も6ゾロ 2009-08-06 (木) 13:53:11
  • 初めて書き込みますが、ASLスタンダード和訳(A-E章)にタッチした者です。近い将来F、G章の和訳も完遂するつもりでしたが、仕掛かりの自身のゲーム・デザインに膨大な手間と時間がかかることが判明し、今後のASL和訳を断念するに至りました。もともと地方在住のハンデのため、プレイしながら和訳粗稿をブラシアップするという作業が困難という理由もあります。 そこで、どなたかにF、G章和訳という名誉(と苦しみ)ある任務をお任せできればと考えています。既にご存じのとおり、この種の作業は何百枚やろうとも無償奉仕なので、自ら志願される方に限ります。対戦環境と員数に恵まれている関東在住の方がベターと思いますが、一番重要なのは根気と根性、つまり高い士気値です。志願者には、やりかけのG章粗稿をメールしますので、アドレスを全角で記入してください。 (あまりネット接続しないので、返信は遅れるかもです) -- 鈴木 2009-08-06 (木) 11:26:23
  • はい、こちらは昨日初ウィキ投函となりました。今後ともどうぞよろしくお願いします。札幌には真面目に小旅行を計画していますので、その時はぜひ FtoF でご指南頂きたく! -- iriyak 2009-08-01 (土) 00:13:31
  • iriyakさま。こちらでははじめましてになりますでしょうか。ASL-SKの対戦、VASLでならいつでも可能ですし、マストアタック上でお話しされていた北海道へいらしたときのFtFでの対戦ももちろん可能です。お申し付けくださいませ。 -- 今日も6ゾロ 2009-07-31 (金) 11:48:16
  • ブラ〜ヴォ〜 -- iriyak 2009-07-30 (木) 22:22:40
  • 和訳はみなさんに活用していただくことが何よりの喜びです。MISSが発見されましたら、この場所を利用させていただき、互いに情報交換をしていきましょう。A3バージョンとA4バージョンがあるのは、「原版はA3なのでその通りが良い」という意見と「A3プリンターが無い」という状況とを考慮し、どちらにも対応できるようにしたものです。で、いきなりなのですが、公開直後に気がついた今回のチャートの不親切な部分を。MGとATRには赤のTH#も記載されていますが、これは捕獲兵器の場合に適用される赤#です。イタリア軍やソ連軍であるという理由で、これらの兵器が赤#を使うことはあり得ません。MGもATRも、国籍にかかわらず黒のTH#を使うのです。・・・これってSK#3のルールに明記されていない!!ぐお〜〜またSKクオリティを発見してしまった〜〜〜。 -- 今日も6ゾロ 2009-07-29 (水) 20:49:07
  • 6ゾロさん、和訳の提供ありがとうございます。信長さんには和訳アップの場所提供に感謝です。質的に公式ルールを越えたと断言しておきましょう。 -- Goma 2009-07-29 (水) 19:25:50
  • 和訳チャートの公開、ありがとうございました。大切に使わせていただきます。 -- うおP 2009-07-29 (水) 18:43:37
  • 今日も6ゾロ様、チャートの和訳お疲れ様でした。これはコメントとあわせ大変役立ちます。ありがとうございました。 -- 舞方雅人 2009-07-29 (水) 10:48:49
  • SK3用の和訳チャートを公開していただきました。校正にご協力していただいた皆さん、ありがとうございました。 -- 今日も6ゾロ 2009-07-29 (水) 01:16:17
  • 久しぶりにヤフオクを覗いたらHJ製の和訳が高値で競られていて驚きました。 ここの和訳の存在が知られていないのか、それともASLもプレイヤーよりコレクターの方が多いのか。。 いずれにせよ、少し寂しい気がしました。。 -- mocha 2009-07-22 (水) 17:23:42
  • あらら、お膝元だったのね。追記しておきました。 -- Hiro 2009-06-09 (火) 18:42:14
  • 和訳エラッタでお願いします。 -- 信長 2009-06-09 (火) 17:52:36
  • たしかスタンダードルール日本語和訳のエラータがどなたかのページにあったと思うのですが、見つけられないのでとりあえずここに書いてしまいます。A14.3の狙撃兵解決の部分、AFV操作班への参照ルール章番号がdr1と2とで逆になっている。本文はあっているのでD章を参照する際に気をつければOK -- Hiro 2009-06-09 (火) 06:13:54
  • ガラクタ様。こちらこそ急遽の対戦ありがとうございました。時間帯が合うことが大変少ないのが残念です。また機会がありましたら。 -- sakana 2009-06-07 (日) 20:40:11
  • sakana様、舞方様。対人戦は、初めてで、操作の不慣れとルールをキチンと覚えていなかったので色々とご指導いただきありがとうございました。また機会があれば対戦してください。 -- ガラクタ 2009-06-06 (土) 17:45:24
  • bulenoteさん。金曜の夜は失礼しました。舞方さんとゲーム終了後、skypeでの会話に夢中で VASLのログへの bulenoteさんの挨拶に気が付きませんでした。また、vaslで会いましょう。 -- Goma 2009-06-05 (金) 23:46:55
  • 和訳にアップしました。 -- 信長 2009-06-05 (金) 08:38:07
  • マストアタックの方でもコメントを入れました。日本語版ASL-SKの早見表はすでに存在しており、以前公開されておりました。以前の公開先からこちらへの移転時に私がファイルを送っていなかったのです。こちらの管理者様にはファイルを送りましたので、近々公開されると思います。 -- 今日も6ゾロ 2009-06-05 (金) 06:10:36
  • MustAttackでもASL SKコミュニティで告知させていただきましたが,SNSに参加されていない方もいらっしゃると思い,失礼ながらこちらでもお尋ねいたします.ASL SK用QRDCの日本語版を試作してみました.需要はどのていどあるでしょうか?また,SKのルールを熟知されている方で,当試作版の内容をルールと照らし合わせ,問題がないかチェックしていただける方はいらっしゃらないでしょうか? -- aleator 2009-06-05 (金) 00:45:38
  • 今日も6ゾロ様。そうだったんですか、こちらの思い込みで申し訳ありませんでした。小生は、神出鬼没です。部屋をのぞいては、日本人プレイヤーがいないかと探し回り、いなかったらすぐ消えます。週末の日中なら居る可能性大です。小生は、主治医の指導の下で生活をしており、夜9時には寝ています、起きるのは夜中の三時から8時くらい。平日は作業所に缶詰め状態です。 -- ガラクタ 2009-05-31 (日) 10:56:01
  • ガラクタさま その逆です。どうもVASLを接続したまま寝入ってしまったようで、一晩(私がPC前にいないにもかかわらず)kimuraがVASL上にいたようです。せっかく話しかけてくださっているのに、無視したような状況になってしまい申し訳ありませんでした。ガラクタ様は何時くらいにVASL上にいらっしゃるのでしょうか? -- 今日も6ゾロ 2009-05-31 (日) 09:59:52
  • 今日も6ゾロ様。真夜中に、小生が起きているにもかかわらず、接続できなくてごめんなさい。時間をおいて数回接続を試みたのですが、ご不在のようだっので、切断しました。小生も、必ずその時間に起きられるという保証できませんので、10分、20分たって居ないようなら寝ていると思っていてください。 -- ガラクタ 2009-05-31 (日) 08:37:42
  • そこまで厳密な決まりがあるのですね。 スタックの積み方を直してスタートしてみます。 ありがとうございました。 -- bulenote 2009-05-30 (土) 20:06:46
  • 部隊の置き場所については大きな問題はないと思います。ただ、ルール上、機関銃の持たせ方に厳密な決まりがありますのでその点を。機関銃(他のSWも)は、その兵器の真下にある歩兵ユニットが持っているとみなされます。なので、いくつかは指揮官が持っていることになってしまいっていますし、指揮官が2丁の機関銃を持っているところもあります。その点だけ直せば、十分に「実戦配置」と言って間違いないでしょう。あり得るバリエーションは…せいぜいがF6の467を2個のHSに展開して時間稼ぎ用にF5やら上の階やらに配置しておくとか、その辺の小手先のひねり程度のものです。このシナリオ、前述のとおり、あまり初期配置に悩むタイプのものではないので、どんどん実際にプレイしてみてください。 -- 今日も6ゾロ 2009-05-30 (土) 15:24:35
  • 拝見しました。あとでコメント上げておきます。 -- 今日も6ゾロ 2009-05-30 (土) 15:05:12
  • http://feathers-yuka.ddo.jp/ASL/ にデータをあげておきましたのでコメントなどありましたらよろしくおねがいします。 -- bulenote 2009-05-30 (土) 12:39:51
  • 今日も6ゾロさまyagiさまありがとうございました。 yagiさんのブログ記事を参考にして自分なりに初期配置を考えてみたのですがちょっと見ていただけますか? -- bulenote 2009-05-30 (土) 12:25:24
  • 探したら、親衛赤軍の反撃をBlogに書いていました。基本的なことですが、参考にどうぞ。http://www.doblog.com/weblog/myblog/31916/2607862#2607862 -- yagi 2009-05-28 (木) 21:51:33
  • bulenoteさま 建物内部のことなので、そんなに幅があるわけではありません。ソロでの練習なのですから、(悩まずに)適当において、まずはやってみることをお勧めします。何かしらのたたき台が必要でしたら、mustattackに初期配置の例をあげておきますよ。 -- 今日も6ゾロ 2009-05-28 (木) 21:33:51
  • 今日も6ゾロさま シナリオAなのですが初期配置に幅が少ないとのことですが十分多いように感じます><まず初期配置から悩むところですね -- bulenote 2009-05-28 (木) 18:59:18
  • VASLのBORDTとUならPACKダウンロードすれば手に入りますよ。 -- ガラクタ 2009-05-26 (火) 07:44:26
  • ソロで練習となると、シナリオA(SLシナリオ1のASLバージョン)が好適かと思います。初期配置に幅が少ない。展開が比較的固定的。狙撃が起こりやすく練習になる。白兵戦が起こりやすく練習になる。狂暴化だって起きるかもしれない。コミッサールの練習にもなる。包囲状態の練習も十分あり得る。ダッシュ、即応射撃の可能性も高い。など、作戦的な幅が少ない分、ルールの練習にぴったりです。歩兵の煙幕手りゅう弾の活躍の可能性が低いのですが、展開戦術(いわゆるHSラッシュ:HSを増やし、手ごまの増加と一撃での損害の減少を図り敵防御線への浸透を行う手筋)ともども、その練習はシナリオT1で行えばよいでしょう。シナリオT1では米軍部隊の登場で煙幕手りゅう弾と展開の妙が練習でき、また石垣・生け垣、丘といった地形が登場するのでそのルールを習得もできます。シナリオAとT1を何回かやれば、歩兵のルール面はほぼ大丈夫ではないでしょうか。 -- 今日も6ゾロ 2009-05-24 (日) 21:02:07
  • 今日も6ゾロさま 回答ありがとうございました。 これでこころきなく和訳を使わせていただくことができます。 さてここからは別の質問なのですがソロで練習をする場合に適しているシナリオってありますでしょうか?  -- bulenote 2009-05-24 (日) 13:28:18
  • 今日も6ゾロ様、信長さま、VASLの使い方、さっそく拝読しました。大変参考になりました。ありがとうございます。 -- ガラクタ 2009-05-24 (日) 03:42:06
  • アップしました。トピックスを見て下さい。 -- 信長 2009-05-23 (土) 23:52:20
  • >今日も6ゾロさま 6ゾロさまをはじめとして、和訳を作ってくださる方々のご努力には、いつも深く感謝しております。 -- うおP 2009-05-23 (土) 13:37:51
  • 管理人の信長さまに、VASLの使い方2009年度版を送ったので、そのうちUPされると思います。 -- 今日も6ゾロ 2009-05-23 (土) 11:42:20
  • SK3の和訳とH章のバージョン1.1を公開してもらいましたが、単純な校正ミスもありますし、赤字の補足が「余計過ぎたところ」もあります。 プレイには支障がないとは思いますが、完璧版を作るというのは難しいものですね。-- 今日も6ゾロ 2009-05-23 (土) 11:40:46
  • bulenoteさま。和訳は無償公開の許可をMMPから取ってますので、何の制限もありません。AoOという商品の購入価値として、差し替えページに重きが置かれているわけではないということでしょう。(差し替えページほしさ“だけで”AoO買う人はほとんどいない。)H章に関しては違う意見の方もいる(H章を目当てに買う人がいるので、H章の公開は商品の購買意欲を下落させ、MMPのためにもASLの真の普及のためにもならない)のですが、MMPはそうは考えてはいないようです。VASLへの接続もお待ちしています。日本人プレイヤーは21:00−23:00頃の出没頻度が高め。対戦は時に24−01:00頃まで行われています。元気なころは02:00まで遊んでいたけれど…。 -- 今日も6ゾロ 2009-05-21 (木) 00:40:04
  • ありゃま。1.0を送ってましたか。1.1はセルフ校正で発覚した単純ミスの修正です。どこかの公式エラッタ反映などというものではありません。 -- 今日も6ゾロ 2009-05-21 (木) 00:30:03
  • AoOモジュールを持っていなくても和訳の差し替えページは使ってもよろしいのでしょうか? -- bulenote 2009-05-20 (水) 21:14:08
  • Mustattackの方はすでに登録済みですというかMustattackでここの存在を知りました。 -- bulenote 2009-05-20 (水) 21:12:15
  • bulenoteさん、いらっしゃいませ。ご自由に使ってください。MustAttackの方も登録よろしくです。 -- 信長 2009-05-20 (水) 19:45:38
  • 和訳ルールについては、有志様から頂いたファイルを管理の私がアップしています。Ver.1.1が手に入れば、更新したいと思います。 -- 信長 2009-05-20 (水) 19:44:03
  • 初めまして初心者のbulenoteです。 よろしくお願いします -- bulenote 2009-05-20 (水) 18:18:05
  • ASLSK3の和訳ルールおよびH章には、それぞれ和訳ページに置いてあるVer1.0のほかにVer1.1がありますが、両者の相違はなんでしょうか――日本語変換ミスなどの修正?エラッタ反映? また、なぜ和訳ページには (1.1ではなく) Ver1.0が置いてあるのでしょうか。 -- 2009-05-15 (金) 14:38:18
  • 貴重な情報。有難う御座います。新作・再販されるのを楽しみにしています -- ガラクタ 2009-05-09 (土) 04:13:41
  • 次の「新作コアモジュール」は "Hakkaa P��lle"と呼ばれるフィンランド軍モジュールですね。新作でなく再販であれば Doomed Battalions/The Last Hurrah, For King and Country, Code of Bushido/Gung Ho!が予定されていますね。DB/TLHと FKaCはおそらく年内。CoB/GHは 2-3年後ぐらいでしょうか。Hakkaa P��lleに関しては発売時期等に関しては私は全く知りません。FKaCの再販には砂漠モジュールの West of Alameinのシナリオプラスマップも確か含まれるという話だったと記憶しています。 -- Goma 2009-05-08 (金) 17:06:16
  • MMP発売の次のモジュール名と発売時期を教えてください -- ガラクタ 2009-04-30 (木) 12:01:15
  • SK3のシナリオS22のSSR2に一部追加させていただきました。 -- 舞方雅人 2009-03-28 (土) 11:49:39
  • 4forKing カントリーのシナリオを更新しましたぁー。何か今一つですけど、気になるかたはUPください。よろ〜〜〜です。 -- [[yagi ]] 2009-03-02 (月) 20:27:21
  • 英語の名前を日本語に変えてみました。これで、おさまれば良いのですが・・・。 -- 信長 2009-02-15 (日) 01:14:56
  • 信長様、ありがとうございました。しかしこのスパムしつこいですね。今も削除したところです(もちろん慎重に慎重に)。なんかゲリラ戦の様相を呈してきたな。今朝方の失敗も20ページ以上のスパム見て「こりゃ遅めのテト攻勢だ」などと調子にのってしくじった次第です。イカン、また調子にのってる。気をつけます・・・ -- 大ウサギ 2009-02-14 (土) 02:35:33
  • バックアップされていますので、御心配なく。元に戻しました。 -- 信長 2009-02-13 (金) 21:54:16
  • 管理者様。申し訳ありません。質問のページが大量のスパムに浸透されていたので削除していたのですが、誤って鑑のページまで削除してしまいました。お手数ですが復旧願えないでしょうか。余計なことをやってごめんなさい。個々のページも全て消してしまったかとかなり焦ったのですが、どうやらそれは大丈夫なようでほっとしています。本当にごめんなさい。 -- 大ウサギ 2009-02-13 (金) 09:08:41
  • レトロを入手して1年、結局満足できずにレトロとスタンダードを混ぜたような改造ASLを自力で作ってしまいました。本家やスターターキットとは比べるべくもないですがとりあえずプレイできて満足してます。なんちゃってASLerだ -- ぴょん 2009-01-31 (土) 19:24:22
  • またまたQ&Aがスパムにやられていますね。困ったもんだ。 -- 今日も6ゾロ 2009-01-25 (日) 09:17:50
  • Assultを見落としてしまいました。すみません。修正ありがとうございます。 -- 2009-01-21 (水) 09:16:14
  • シナリオS6のロシア歩兵の移動はFFMOペナルティを受けない.という箇所を、ロシア歩兵の警戒移動はFFMOペナルティを受けない.に修正いたしました。アサルトムーブなので警戒移動だと思いましたので。 -- 舞方雅人 2009-01-20 (火) 22:00:07
  • みなさんで協力して、良い具合にしましょう。Wikiですからね。 -- 信長 2009-01-17 (土) 20:27:16
  • 掲示板は駄目そうなので、ロックしました。「質問する所」や「雑談する所」をご利用下さい。 -- 信長 2009-01-17 (土) 20:26:08
  • その他,遠慮なく修正して下さい. -- 2009-01-17 (土) 14:15:49
  • あ、そうでした。これってそういうことができたんですね。すっかり失念しておりました。了解しました。 -- 舞方雅人 2009-01-17 (土) 11:07:55
  • ご指摘ありがとうございます.確かにそのような紙ペラが入っていました.まったく気がつきませんでした.確かに書いておくといいと思います.追記させて頂きました. -- 2009-01-17 (土) 10:56:48
  • 舞方さま。私が和訳当事者ではないのですが、PukiWikiなのですから、ご自身が気がつかれたことはどんどん加除訂正してよいのではないでしょうか?そのためのシステムなのですから。 -- 今日も6ゾロ 2009-01-17 (土) 10:55:01
  • SKのシナリオの翻訳いつもありがとうございます。S22なんですが、念のため、箱に同封されていたエラッタを記載しておいてはいかがでしょう? ドイツ軍のグループ1の50MTRは2門ではなく1門ですというエラッタです。記載しておくと気がつきやすいと思いますので。 -- 舞方雅人 2009-01-17 (土) 10:29:52
  • とりあえず、消しときました。スパム対応の掲示板でないと、駄目ですかね。 -- 信長 2009-01-17 (土) 00:07:35
  • 今度は掲示板がえらいことになってますね。。。 -- 今日も6ゾロ 2009-01-14 (水) 22:33:18
  • 修正ありがとうございます。こちらこそ生意気なことを申してすみません。こうして和訳していただけるのは本当に助かります。ありがとうございます。 -- 舞方雅人 2009-01-12 (月) 11:59:36
  • ご指摘ありがとうございます.ご指摘の通り修正させて頂きました.誤訳かなりあると思いますのでご指摘頂けるとありがたいです. -- 2009-01-12 (月) 10:44:16
  • S18の修正ありがとうございました。今度はS19なのですが、勝利条件のところで“ボード上に存在しているドイツ軍”という箇所は、“ボードより退出した(exits)ドイツ軍”MMCにつき・・・ではないでしょうか? -- 舞方雅人 2009-01-12 (月) 10:07:26
  • SK18/SSR ご指摘いただいた誤りを修正いたしました -- 2009-01-12 (月) 02:13:52
  • >舞方さま。SSRを確認したところ、mustの記述があるので必ず回復の試みをしなければなりませんね。 -- yagi 2009-01-11 (日) 18:22:25
  • SK18のSSRで、政治委員はスタックしている混乱状態のロシア軍部隊の回復を試みることができる.は回復の試みをしなくてはならない(must)ではないでしょうか? -- 舞方雅人 2009-01-09 (金) 21:28:14
  • 掲示板にVotGで生じた疑問を書き込みました。情報ありましたらお願いいたします。 -- 今日も6ゾロ 2009-01-04 (日) 00:08:55
  • SKのシナリオの翻訳ありがとうございます。これはずいぶん助かります。 -- 舞方雅人 2008-12-31 (水) 23:14:39
  • 有り難うございます、浜松に戻った際には是非! -- いがぐり小僧 2008-12-13 (土) 06:51:03
  • そうですか。ハノイっすか。やっぱりVASLですね。浜松に来たら連絡を下さいね。 -- 信長 2008-12-12 (金) 10:51:16
  • 多分、信長さんには、昔手ほどきを・・・今はベトナムはハノイ在中です。 -- いがぐり小僧 2008-12-11 (木) 23:10:18
  • いがぐり小僧さんは、今は浜松在住ではないのですか? -- 信長 2008-12-11 (木) 21:43:56
  • 静大工学部近くでした。ネット対戦やりたいっす。ね。 -- いがぐり小僧 2008-12-11 (木) 18:39:52
  • アークウィザードって浜松のですか?一人ASLは寂しいので、VASLでネット対戦しましょう! -- 信長 2008-12-11 (木) 12:29:11
  • 昔、アークウィザードでお相手して貰って以来ご無沙汰でしたので、ちっちゃいシナリオで、独りASLです。(^_^) -- いがぐり小僧 2008-12-10 (水) 20:03:59
  • いがぐり小僧さんは、何をトレーニングしているのかな?今朝、久しぶりにスパムがやってきました。自動の対策はしておきましたので、また暫くは良いかもしれません。 -- 信長 2008-11-29 (土) 08:09:44
  • すみません、暫くぶりで、WEB観ていたら、あまりの充実ブリに嬉しく成ってしまって、早速対戦に向け、トレーニング中です。 -- いがぐり小僧 2008-11-23 (日) 17:25:59
  • 暫く、PCに触ってなかったら、なんだKA -- いがぐり小僧 2008-11-23 (日) 17:24:06
  • 舞方様、アドバイスありがとうございます。SK3をダウンロードさせていただきます。 -- 堺 2008-11-16 (日) 19:48:20
  • 堺様、まだSK3をお持ちではないのかもしれませんが、和訳に関してはSK3の物を使われるといいですよ。SK2のエラッタも含まれておりますし、SK2で追加された部分やSK3で追加された分については色枠で区別が付くようになってますから。 -- 舞方雅人 2008-11-16 (日) 17:20:32
  • starter kit #2の和訳が欲しいのですが、どこにあるのでしょう? -- 堺 2008-11-16 (日) 17:02:43
  • 昨日、再対策してみました。丸一日ありませんね。やっぱりロボットだったのかな? -- 信長 2008-11-07 (金) 12:26:48
  • 一括削除みたいな機能があるといいんでしょうけどねぇ。 -- 舞方雅人 2008-11-06 (木) 21:35:55
  • 手動っすかぁー。こんな辺鄙なところで、しかも対象年齢が高いのに、スパムしても意味ないのになぁ。まあバイト君には書くのがお仕事か。さっき、削除しました。 -- yagi 2008-11-04 (火) 15:42:34
  • 自動のスパム対策をしてみましたが、効果が無いということは、手動だと思われます。みんなで消しましょう。 -- 信長 2008-11-03 (月) 21:21:38
  • 僕もスパム削除しました。手動なんですか! コンピュータが自動的にやっていると思いました。 -- ザハ 2008-11-03 (月) 18:50:35
  • なんかほかの方も削除されていらっしゃるようですが、私今日だけで三回も削除いたしました。なんか向こうも意地になって貼ってきているんじゃないでしょうね。(笑) -- 舞方雅人 2008-11-03 (月) 17:58:41
  • QuestionsのSPAMが増殖するタイミングに遭遇しました。スピードだけからみると手動みたいなんですが、バイトかなんかでしょうかねぇ。とりあえず消しときました。腹立つわー -- Hiro 2008-11-03 (月) 14:13:12
  • Questionsのスパムを削除しときましたわー。ムカツキますぜー! -- yagi 2008-10-31 (金) 20:31:13
  • Questionsのリストが表示されない不具合は、直りました。 -- 信長 2008-08-12 (火) 22:22:04
  • トーナメント2回戦のシナリオS5なんですが、戦闘序列でチョット気になることが。。。シナリオカードでは独軍部隊は352歩兵師団726連隊となっておりますが、これって716師団の726連隊か352師団の916連隊(915?)の間違いではないでしょうか?どんな戦いかと気になって調べてみたら、おや?と思った疑問でした。ノルマンディー物のゲームで調べてみようと思ったら・・・ありゃ連隊規模のゲーム、1個も持ってないや。 -- 大ウサギ 2008-07-06 (日) 21:07:49
  • 最近VASLにつなげると数秒でダウンする症状がでてます。そんな目にあったことはありませんか?   ルータが悪い可能性もあるのですが… -- Hiro 2008-02-17 (日) 00:00:39
  • 今日も6ゾロさんへ。千葉のMMさんが連絡を撮りたいと申していました。何回かメールしたのですが、返事がなくて、おそらく迷惑メールに混じって削除されたと危惧しています。「ASLの件」の名前で近日中にメールすると言っています。宜しくお願いします。 -- yagi 2007-08-12 (日) 21:57:36
  • またもサーバーダウンしてましたが、0:40につながりましたね。とはいえ、今日はもう誰も来ないか。。 -- 今日も6ゾロ 2007-08-12 (日) 00:48:38
  • 昨日我が家のネットワーク不調で接続できなかったと思ったら、今度はVASLサーバーダウンでしょうか。6日20:45の段階でつながりません。こちらの不調?あるいはやはりVASLサーバー?どちらなんでしょうか…。 -- 今日も6ゾロ 2007-08-06 (月) 20:46:32
  • 直しておきました。申し訳ないですが、ページの名前は直せません。新しく正しい名前でページを作成して、古いのから中身をコピーして、古いのを消すという方法もあります。面倒ですが・・・ -- 信長 2007-07-25 (水) 12:41:24
  • 編集方法が分からないのですが、SK用S18のシナリオ名が綴り間違ってますね。Bred ―> Bread -- 2007-07-24 (火) 22:45:40
  • black9さん、ありがとうございます。使わせて頂きます。 -- 信長 2007-05-01 (火) 09:40:19
  • 簡単な、バナー作ってみました。この頁に添付したので、見てみてください。 -- black9 2007-04-30 (月) 15:38:15
  • はじまして。といってもすでに対戦募集を利用させてもらっています。今後ともよろしくです。 -- HIRO 2007-04-29 (日) 12:05:26
  • ありがとうございます、信長さん。とても有意義に利用させてもらっています。ありがとうございます。トーナメント楽しみにしてます。 -- Goma 2007-04-28 (土) 02:29:04
  • 添付は500KBぐらいまで許可されていますから、問題ないです。ウイルスには十分注意をお願いします。 -- 信長 2007-04-27 (金) 12:14:32
  • 信長さん。対戦者求むのところで対戦者にセットアップを伝えるのにファイルの添付を利用させてもらっているのですが、テキストファイルではなくて VASLの .savファイルの形で添付して問題ないでしょうか?小さいシナリオの VASLの .savファイルですとサイズは 5-20 KBといったところです。 -- Goma 2007-04-27 (金) 07:15:29
  • HPの告知用にバナーが欲しいな?と思ったのですが、誰か作ってくれませんか? -- 信長 2007-04-06 (金) 22:57:38
  • トップページのカウンターが飛んでしまいましたね。 -- 信長 2007-04-06 (金) 22:56:48
  • Black9さま VASLではすれ違ってしまったようですね。これにめげずにまた接続してみてください。 -- 今日も6ゾロ 2007-04-04 (水) 23:28:41
  • 参加条件に経験値はありませんので、ご心配なさらずに参加して下さい。もしASLやVASLに不慣れなら事前にプレイしといた方が良いと思います。私や6ゾロさんを含め慣れている人がお相手しますので、気軽に声を掛けて下さい。 -- 信長 2007-04-03 (火) 21:50:10
  • 参加は経験値の多少にかかわらずOKだと思いますよ。ですよね、信長さん? -- 今日も6ゾロ 2007-04-03 (火) 21:44:50
  • かなり初心者ですが、トーナメントに参加しても良いでしょうか?SK1、2ともにゲームは所持しています。 -- black9 2007-04-03 (火) 21:10:34
  • 大ウサギありがとうございます。 -- 信長 2007-03-25 (日) 18:09:02
  • ログが複数ある場合があるので、zipで圧縮しました。不都合があるようなので、ばらばらでアップします。 -- 信長 2007-03-25 (日) 18:07:04
  • 先程の投稿について・・・ログファイル自体を解凍すればゲームデータが展開されるのですね。ひとりで勘違いしておりました。あと準決勝1のログがありませんので、敗者のおつとめとしてアップロードしときます。 -- 大ウサギ 2007-03-25 (日) 07:58:15
  • トーナメントシナリオの募集とごちゃ混ぜになりそうなので、こちらに投稿しました。うおPさんと同じく私もログの解凍に失敗します。決勝戦だとFinal2は使用できましたがFinal1はだめでした。ところでこのログの機能ですが、Final2を開いてみたらユニットが表示されずにチャットとマーカーのみが飛び交ってしまいます。もしかしてセットアップ直後のセーブデータも併せて使用しないと機能しないんではないでしょうか? -- 大ウサギ 2007-03-25 (日) 07:31:05
  • なるほど。検索用でしたか。記号の羅列であった意味がわかりました。検索不能とのことであれば、「読んで判断」のタイプに切り替えていければいいですね。よろしくお願いいたします。 -- 今日も6ゾロ 2007-01-27 (土) 09:40:16
  • 今日も6ゾロさんのコメントを参考に雛形を作ってみます。皆さんからの意見もお待ちしています。 -- 信長 2007-01-26 (金) 13:13:46
  • yagiさんから「ユニットとマップから対戦可能なシナリオを検索できたらいいな」とコメント頂いていたので、そこを目指して作り始めました。しかし、正規表現(and/or検索が可能な)の検索がpukiwikiではできない事(namazuなどを使えば可能)が判明したので、放置状態でした。 -- 信長 2007-01-26 (金) 13:12:28
  • シナリオ一覧のページ構成に提案があります。現行の構成は主に登場ユニットを紹介するものですが、実際のシナリオ選びの指針にはあまりならないのではないでしょうか。紹介項目は「日付と戦場」「ターン数」「勝利条件のタイプ:突破型・支配型・VP型(複数複合もあり得る)」「両陣営の分隊数と車両数」「特殊な味付け・特色(ゴリアテ登場、キングタイガーVSスターリン、夜間、砂漠、OBAなど)」「プレイ経験のある人からのコメント(実質所要時間、バランスも含む)」とすると、シナリオを選ぶ基準になりえるのではないでしょうか? -- 今日も6ゾロ 2007-01-26 (金) 01:07:43
  • 確かこちら(札幌)のASLプレイヤーの鈴木氏です。英語版のウィキペデイアを元に修整を加えたものだそうです。冗談版ウィキペデイア(アンサイクロペディア)にも『あどばんすど・すこーどりーだー』の項目がありますよ。こちらも確か鈴木氏の筆によるものです。 -- 今日も6ゾロ 2006-12-24 (日) 23:55:09
  • 本家のウィキペディアを覗いていたら、ASLの項目がありました。驚きました。誰がかいたんでしょうかねぇ。 -- yagi 2006-12-24 (日) 18:15:48
  • MMPホームページで例の Black Fridayで売れ残った RBと SASLIIの販売が始まっています。欲しいものを買い損ねた方は急いで注文しましょう。なくなった時点で終了だそうです。OOPでも RBはいつかは再販するのでしょうが。 -- Goma 2006-12-15 (金) 04:29:44
  • しびれを切らして、私が作りました。追加のメンテナンスをよろしく! -- 信長 2006-11-09 (木) 22:59:33
  • おお、どなたか分かりませんが有難う御座いました。私もちょっとやってみましたが上手くいかなかったんですよー。 -- yagi 2006-11-09 (木) 20:13:30
  • yagiさん!是非、言い出しっぺが作ってくれ。 -- 信長 2006-11-05 (日) 00:21:20
  • ASLerを紹介するページがあるので、ASLをプレイしているサークルを紹介するページがあっても、良いのではないでしょうか? -- yagi 2006-11-03 (金) 23:39:45
  • トーナメントで迷惑をおかけしました。 -- 高木 2006-09-06 (水) 21:41:44
  • 8日pm7:00 サーバー復活していました。 -- mocha 2006-08-08 (火) 18:55:55
  • 文字化け直ってます。 -- 高木 2006-07-02 (日) 14:35:00
  • まだ日本語は文字化けしていますね。RodneyKにメールすべきでしょうか… -- たまごん 2006-06-29 (木) 19:10:23
  • Vassalサーバが不調なようですね。2.7にアップグレードし損ねたとか何とか? -- たまごん 2006-06-29 (木) 19:09:29
  • 全部アメリカ軍に直しました。ソ連と勘違いしてました(別のシナリオカードを見ていたみたい)。 -- 信長 2006-06-28 (水) 08:40:48
  • VASLは14:00現在で機能しているようです。対戦表ですが…ソ連ではなく米軍が正解ですよね。 -- 今日も6ゾロ 2006-06-27 (火) 13:54:17
  • へぼへぼ6+1さん、みんなで楽しむサイトなので、色々参加して下さいね。 -- 信長 2006-06-24 (土) 15:38:20
  • 遅くなりましたが、QuestionsをMenuBarに入れました。 -- 信長 2006-06-24 (土) 15:37:01
  • このようなページができたのですね。すばらしいです。信長様、ありがとうございます。 -- へぼへぼ6+1 2006-05-28 (日) 23:52:56
  • Questionsのページを真似て「対戦者求む」を作ってみました。いかがでしょう? -- 大ウサギ 2006-05-18 (木) 23:26:15
  • QuestionsをMenuBarの上のほう(書き込みルールと雑談する所の間あたり)に入れたほうが良くありませんか? -- とあるSMC 2006-05-18 (木) 21:53:18
  • ASL SKの面白いシナリオはどれだの投票欄を作りました。 -- 高木 2006-05-18 (木) 20:54:47
  • 練習ページは汚してもらって結構です。練習ですから。 -- 信長 2006-05-18 (木) 08:44:38
  • 「対戦者募集」。いいですね。どんな感じが好みですかね? -- 信長 2006-05-18 (木) 08:44:06
  • すみません。練習ページで試しに作ってみたら誤って更新してしまったようです。一応バックアップソース1で元に戻しました。ごめんなさい。 -- 大ウサギ 2006-05-17 (水) 23:47:02
  • 対戦者募集なるページを作ってみたいと思うのですがいかがでしょうか? -- 大ウサギ 2006-05-17 (水) 23:38:54
  • お手数をおかけしてすみません〜。 -- たかさわ 2006-05-10 (水) 21:30:54
  • なるほど。では、直しましょう。 -- 信長 2006-05-10 (水) 21:15:41
  • プレイヤーの自己紹介ページを「ASLer/ナントカ」とういページ名にしてしまうと、コメントなどに書かれる名前からリンクが張られなくなってしまうのがちょっと残念に思います。 -- たかさわ 2006-05-10 (水) 21:07:35
  • Questionsはすばらしいですね。既に掲示板で答えが出ているのも入れると良いですね。 -- 信長 2006-05-10 (水) 20:22:15

添付ファイル: filebana1.gif 332件 [詳細]

トップ   編集された箇所をみる バックアップ リロード   ページの一覧 単語検索 最近更新されたページ   ヘルプ   最終更新のRSS
Last-modified: 2010-10-10 (日) 23:19:37 (2958d)